Блайтон Энид
Тайна серебристого лимузина
ЭНИД БЛАЙТОН
Тайна серебристого лимузина
Глава 1
ЛЕНИВАЯ ПОРА КАНИКУЛ
Знаете, братцы, у меня такое чувство, - сонным голосом произнесла Энн, сладко потягиваясь и зарывая ноги в горячий песок, - что мы тут, в Киррин-бухте, уже давным-давно... А ведь и суток еще не прошло...
- Точно. - Дик широко зевнул. - Даже смешно: как быстро мы тут освоились. Мне тоже кажется, будто со вчерашнего дня несколько лет пролетело.
- Главное, чтобы погода не испортилась, пока мы здесь, - пробормотал Джулиан и быстро откатился в сторону, увертываясь от мокрых лап Тимми, которому приспичило с ним поиграть. - Пошел прочь, Тим! Мы же вместе с тобой купались, потом бесились, как дикари. Теперь дай немного отдохнуть! Иди вон играй с крабами!
- Гав! - с обидой ответил Тимми. Когда ему хотелось играть с людьми, он ожидал от них по крайней мере взаимности, а тут... Но вдруг, забыв про свое оскорбленное самолюбие, он поднял морду, навострил уши и разразился неистовым радостным лаем: ветер принес со стороны дороги звук знакомого колокольчика.
- Обратите внимание! - засмеялся Дик. - Держу пари, старина Тимми чует мороженое. Еще есть желающие?
Желающими оказались все, Энн собрала деньги и побежала к тележке. Через несколько минут она вернулась с пятью вафельными стаканчиками. Тимми в полном восторге прыгал вокруг нее.
- Не знаю, есть ли в мире большее счастье, чем лежать на песке под горячим солнцем и лизать мороженое... - Дик блаженно зажмурился. - И чтобы это было не где-нибудь, а на берегу Киррин-бухты!
- Как я тебя понимаю! - вздохнула Энн. - Жалко, Джордж, что у твоего отца сегодня гости... Кстати, что это за люди? Нас, наверно, заставят вымыть шею и изображать из себя примерных мальчиков и девочек?
- Вряд ли, - ответила Джордж. - Эй, Тим, ты опять свою порцию слопал в один момент! Нельзя же быть таким жадным!
- А когда они приезжают? - спросил Дик.
- В половине первого, к обеду. Мама сказала, чтобы мы к этому времени пришли домой и вежливо поздоровались с гостями. А потом можно опять исчезнуть... С корзинкой еды!
- У твоей мамы иногда бывают замечательные идеи! - одобрительно кивнул Дик. - А что это за люди? Опять какие-нибудь ученые?
- Кто же еще? - Джордж махнула рукой. - Коллеги отца. Они втроем работают над какой-то грандиозной штукой. Один, говорят, совершенно гениальный парень. Он ухитрился открыть что-то такое, что простым людям и в голову не придет...
- Ну да?.. - лениво удивился Джулиан. - что же это? - поинтересовался он, давая Тимми облизать свои липкие от мороженого пальцы, - может, какой-нибудь способ, как за три дня долететь до Солнца? Или что-нибудь в таком роде?..
- Думаю, еще похлеще. Кажется, эта штука почти никакого отношения не имеет ни к теплу, ни к свету, ни к силе... Отец говорит, он много всяких изобретений перевидал, но это - самое простое и самое потрясное. Он прямо дрожит, когда про него вспоминает. Говорит, это будет настоящий сюрприз для изумленного человечества. И гордится прямо не знаю как, что его пригласили участвовать в разработке...
- У твоего отца голова здорово варит, правда ведь? - с уважением посмотрела на нее Энн.
Как и Дик с Джулианом, она всегда немного робела перед дядей-ученым. Джордж приходилась им двоюродной сестрой. Собственно, имя у нее было Джорджина, но все звали ее просто Джордж, так как у нее была мальчишеская прическа да и одевалась она, как мальчик.
Отец у нее в самом деле был очень умный. Настолько, что Джордж иногда думала: лучше бы у нее были какие-нибудь обыкновенные родители, которые играли бы с ней в гольф и теннис и не приходили бы в ужас, когда она и ее друзья хохочут, орут и ходят на голове... Каждый раз, когда к ней должны были приехать Энн, Джулиан и Дик, отец терял душевное равновесие и впадал в депрессию.
- Господи, опять не будет ни минуты покоя! - стонал он. - Видно, придется закрыться в кабинете и не выходить, пока они не уедут ...
- Да, да, дорогой, - соглашалась жена. - Непременно так и сделай!.. Но ты же знаешь, они целыми днями пропадают на пляже. И потом, Джордж нуждается в компании сверстников хотя бы на две-три недели в году. А эти трое - самые порядочные из всех, кого я знаю. И Джордж так их любит!
Четверо друзей делали все, чтобы не нарушать покой дяди. Они знали: когда его что-нибудь раздражает, он делается невыносимым... "В конце концов, он же не виноват, что у него голова гениальная, - серьезно заявил как-то Дик. - Гении
они всегда ненормальные. У каждого какой-нибудь бзик. - И, рассмеявшись, добавил: - Особенно у тех, кто под горячую руку вполне может взорвать к чертям весь мир".
- Меня бы устроило, если бы он сам не взрывался, когда где-нибудь хлопнет дверь или когда Тимми вдруг залает под окном, - вздохнула Джордж.
- Может, это потому, что он не хочет терять форму, - сострил Дик. Просто там, где он находится, надо, чтобы обязательно что-нибудь взрывалось.
- Ну-ну, ты смотри все-таки не увлекайся! - неожиданно насупилась Джордж. - Пойдемте еще искупаемся!
- А по-моему, лучше поваляться у самой воды на мокром песке, - ответил Дик. - Знаете, чтобы волны чуть-чуть трогали пальцы ног... Это так освежает: никакой тени не надо.
- Солнце сегодня прямо шпарит, - пожаловалась Энн. - Тут мокрый песок не поможет. И вообще, чем жарче, тем вода кажется прохладней...
- Ну ладно, мне все равно. - Дик вскочил. - Тогда пошли скорей, а то я скоро язык высуну и буду дышать, как Тимми.
Они побежали к воде и с наслаждением плюхнулись в мелкие волны. А Энн даже взвизгнула:
- Ой, вода прямо ледяная! Я же говорила! Даже окунаться страшно, я лучше сяду...
Однако скоро все четверо нежились в ласковой морской воде, позволяя прибою шевелить и приподнимать тело. Это было просто божественно!..
Вдруг вся четверка вздрогнула: Тимми громко залаял. Энн подняла голову.
Что это с ним? Никого не видно поблизости... Дик сел и прислушался.
- Черт возьми, это колокол в Киррин-коттедже. Пора идти есть.
- Разве уже время? - озадаченно спросила Энн.
- Выходит, да. - Джулиан тоже поднялся. - Это потому, что я сунул часы в карман куртки. Мы совсем забыли, что в Киррин-бухте время идет быстрей, чем в любом другом месте.
Он побежал на берег, взял свою куртку и вынул часы.
- Уже час! - крикнул он. - Даже с одной минутой... Шевелитесь, а то мы сильно опоздаем!
- Боже мой! - кисло скривила губы Джордж. - Теперь пойдут упреки. И все из-за каких-то гостей...
Они подхватили свою одежду и помчались вдоль пляжа. Хорошо еще, что до дома было недалеко. У калитки стоял длинный американский автомобиль. Но рассматривать его не было времени. Мать Джордж уже ждала их в передней. Простите нас, тетя Фанни, - с трудом переводя дыхание, сказал Джулиан. - Это я виноват... Я один был с часами...
- Мы сильно опоздали? - беспокойно спросила Энн. - Вы уже обедаете? Может, нам взять и исчезнуть, чтобы вам не мешать?
Тетя Фанни улыбнулась и покачала головой. - Нет-нет, все в порядке. К счастью, дядя Квентин со своими коллегами еще в кабинете. Они, видимо, так увлеклись, что и про обед забыли. А я решила на всякий случай дать вам сигнал, чтобы дядя Квентин лишний раз не сердился.
- Мамочка, а зачем нам вообще с ними встречаться? - умоляюще посмотрела на нее Джордж. - Папины гости никогда нами не интересовались, да и мы спокойно обойдемся без них...
- На сей раз придется вам потерпеть, - ответила мать. - У одного из папиных коллег есть дочь. Она меньше тебя, Джордж, и, кажется, меньше Энн. Она будет ходить в нашу школу, вот он и хотел с вами познакомиться.
- Тогда, братцы, бегом наверх! - скомандовал Джулиан. - Хоть руки успеем помыть...
Но в этот момент распахнулась дверь кабинета и оттуда вышел дядя Квентин в сопровождении двух незнакомых мужчин.
- Хэлло! Это все ваши дети, коллега?! - воскликнул, остановившись, один из них, высокий и крупный.
- Они только что с пляжа, - смущенно принялась объяснять тетя Фанни. Выглядят, конечно, как пираты, но они как раз собирались...
- О, что вы! - улыбаясь, прервал ее мужчина. - За них вам, право, нечего извиняться! Я еще никогда не видел столько симпатичных ребятишек сразу. Они же просто чудо!
Говорил гость с американским акцентом, и улыбка у него была широкая, во все лицо. Видно было, что дети ему в самом деле понравились.
- Так это все ваши? - снова обратился он к хозяину дома. - Держу пари, вы ими очень гордитесь... А какие они загорелые! Чистые индейцы! Хотел бы я, чтобы к моей Берте прилипло чуть-чуть такого загара!. .
- О нет, слава богу, это не все мои! - вставил наконец дядя Квентин, которого одна мысль о том, что в его доме круглый год могли бы бегать, кричать и хлопать дверьми четверо сорванцов, привела в ужас. - У меня только один ребенок... Вот... - Он положил руку на плечо Джордж. - А те племянники.
- Ага, значит, так... Мне кажется, у вас растет отличный парень!
И американец погладил жесткие короткие волосы Джордж. Вообще-то она терпеть этого не могла. Но американец принял ее за мальчика... за отличного парня! И она охотно простила ему его жест.
- Моя дочь осенью пойдет в вашу школу, - обратился он теперь к Энн. Ты за ней там присмотришь немножко, идет?
Энн кивнула: дескать, само собой. Конечно, она с удовольствием поможет этому обаятельному американцу. Он совсем не похож на ученого... в отличие от второго гостя. Тот был маленький, тощий и носил очки с толстенными стеклами. Взгляд у него, точно как у дяди Квентина, был совершенно отсутствующий. Похоже было, он не очень воспринимает, что вокруг него происходит.
Дядя Квентин счел, что светская беседа слишком затянулась, и кинул на детей выразительный взгляд. Они поняли, что пора сматывать удочки.
