Борушко Олег

Мальтийский крест

?ыху ?юЁє°ъю

?ры№Єшщёъшщ ъЁхёЄ

?ыху ?рЄтххтшў ?юЁє°ъю Ёюфшыё  т 1958 уюфє. ?ъюэўшы ????? ??? ????, ?шЄхЁрЄєЁэ?щ шэёЄшЄєЄ шь. ?. ?юЁ№ъюую. ? 1994 яю 1998 уюф цшы эр ?ры№Єх, ё 1998 уюфр -- т ?эуышш. ?чфрэ? ёсюЁэшъш ёЄшїют, яютхёЄш, ёЄшїюЄтюЁэ?х яхЁхтюф? ёю ёЄрЁю яюэёъюую ш ъшЄрщёъюую  ч?ъют, шёЄюЁшъю-ЄєЁшёЄшўхёъшщ ЄЁшыыхЁ "?ры№Єр. ?шўэюх фхыю".

??сют№ эр яЁюёЄюЁрї тхышъющ шьяхЁшш ёЁюфэш яюхчфъх эр яюўЄют?ї. ?тюэър  яЁш т?хчфх шч фхЁхтэш, єяюшЄхы№эр  эр Ёрчуюэх; т тшфє уєсхЁэёъюую уюЁюфр єцх яЁшт?ъ°р  ъ єїрсрь, юэр юёхэ хЄё  тхэЎюь яюыэюЎтхЄэющ Ёрфєуш ё яЁшсышцхэшхь ъ ёЄюышЎх, ёыртх, ьюує?хёЄтє.

?хц яюффрээ?ї ьрыющ фхЁцрт? -- ы?сют№ яюфюсэр ьр ъє: Ёютэ?ьш тёя?°ърьш яюёых ьшэєЄэ?ї чрЄьхэшщ, юэр яюфўшэ хЄё  тюых ёьюЄЁшЄхы , чрЄю эх чртшёшЄ юЄ тхЄЁр, юЄ ьюЁ , юЄ эхяюуюф?.

?хт ?юыёЄющ.

?хЁэют?х ьрЄхЁшры? ъ "?ээх ?рЁхэшэющ"

?р ъ т ?юы№°ющ ?ртрэш ?ры№Є? ЁрсюЄры ъръ ўрё?.

?трфЎрЄшя ЄшыхЄэшщ уЁрЇ ?цєышю ?шЄЄр, яЁшэ т ё тхўхЁр ъюьрэфє эрф ърЁрєыюь яюЁЄр, Ёрёяюыюцшыё  яюєцшэрЄ№.

? ёЄрЁюь чфрэшш Єрьюцэш, ёыюцхээюь х?х ?рэюь ?р-?рыхЄЄющ, с?ыю ё?Ёю.

-- ?хЄ, ¤Єю эх їЁшёЄшрэёъшщ юёЄЁют! -- чр тшы ?юсхЁЄшэю яюёых яхЁтющ ьры№Єшщёъющ эюўш ёхь№ ыхЄ эрчрф. ?э эхэртшфхы тырцэ?х яЁюёЄ?эш яюўЄш Єръ цх ёшы№эю, ъръ Ёхтэшт?ї ьєцхщ. -- ?Єю, тр°х ёш Єхы№ёЄтю, эрюсюЁюЄ!

-- ?-эрюсюЁюЄ? -- Ёрёёх ээю юЄючтрыё  Єюуфр ?шЄЄр.

-- ?шёЄющ тюф? ЄєЁхЎър  срэ ! -- чр тшы ?юсхЁЄшэю.

?цєышю юЄёЄхуэєы °ярує, яЁшёыюэшы ъ ёЄюыє. "?ярфхЄ", -- яюфєьры юэ. ?Ёєчэю ёхы эр ёърь№?, чрыюцшы эюує чр эюує, ЁрёёЄхуэєы є уюЁыр ъЁрёэ?щ ёєяхЁтхёЄ.

?ъЁшяэєыр фтхЁ№. ?р Ў?яюўърї тю°хы ?юсхЁЄшэю, яюёЄртшы яюфэюё ё трЁхэющ ырьяєъющ* . ?цєышю яюьюЁ?шыё .

-- ?юёЄ х?х Єюы№ъю чртЄЁр! -- юЄЁхчры ?юсхЁЄшэю. -- ?·х°№Єх Ё?съш! ?? ёхс  т уЁюс чруюэшЄх!

?цєышю юстхы уырчрьш ёЄхэ? Єрьюцэш.

-- ?юЄ шьхээю -- ўхь эх уЁюс? -- яЁюяхы ъюЁюЄ?°ър ?юсхЁЄшэю. -- ?руэх°№ё  юЄ Єюёъш ёЁхфш ¤Єшї ърьэхщ, х?х ш эх хёЄ№. ?ї, Єю ыш фхыю т ?шырэх!.. ?юЁрсы№, ьхцфє яЁюўшь, ¤ўхыхэЎр* . ? чфюЁютхээ?щ.

?цєышю Ёрчыюьшы їыхсхЎ, ёЄры ьхфыхээю цхтрЄ№, яюърўштр  ёряюуюь. ?юэъю яючтрэштрыр °яюЁр.

-- ? Їыруют эх тшфрЄ№, -- ё єфютюы№ёЄтшхь фюсртшы ёыєур ш яЁшэ ыё  ЄхЁчрЄ№ уЁюьрфэ?х ўхЁэ?х єё?, Ёрёяє?хээ?х тххЁюь яю эхряюышЄрэёъющ ьюфх.

?тхЁ№ тэют№ Ёрёярїэєырё№, т ъюьэрЄє тЄшёэєыё  сЁрЄ-юЁєцхэюёхЎ ЁрчьхЁюь ё фтєї ?юсхЁЄшэю, яюёЄртыхээ?ї фЁєу эр фЁєур. ?э с?ы схч єёют, чрЄю ё сръхэсрЁфрьш.

-- ?р°х яЁхтюёїюфшЄхы№ёЄтю, шэюёЄЁрэхЎ эр Ёхщфх...

?ярур яюхїрыр яю ъЁр? ёЄюыр ш уЁюїэєырё№ ёю чтюэюь.

-- ?ю юуэ ь -- тюхээ?щ, -- яЁюфюыцры эрт?Є цъє ърЁрєы№э?щ. -- ?ЁхурЄ, тр°х яЁхтюёїюфшЄхы№ёЄтю.

?цєышю яхЁхёЄры цхтрЄ№.

-- ?-ЇЁхурЄ? -- ёърчры юэ.

?ЁрЄ-юЁєцхэюёхЎ яюъюёшыё  эр ?юсхЁЄшэю.

-- ?ўхыхэЎр, Єръ тхф№ єцшэ... -- ?юсхЁЄшэю юярёыштю ёЄєяшы °ру эрчрф. -?ЁхурЄ-Єю єцх чфхё№, р єцшэ-Єю х?х... -- юэ яюёьюЄЁхы ?цєышю яЁ ью т цштюЄ.

?рцх ёшф  ?цєышю ?шЄЄр тючт?°рыё  эрф ёыєующ эр фюсЁ?щ ЇєЄ.

?ЁрЇ Є цхыю ш ёяюъющэю уы фхы эр ?юсхЁЄшэю. "?ръ  ъюЁ№ эр ъЁхтхЄъє", -юсЁрчэю фєьры ЄюЄ, юЄёЄєяр  тёх фры№°х.

-- ?юфър, Ёрч яЁш°ыр, єцх эшъєфр эх фхэхЄё , -- сюЁьюЄры ёыєур. -- ? Ё?сър юёЄ?эхЄ...

?Ёрт?щ єё є эхую ёЄры эхяЁюшчтюы№эю яюфхЁуштрЄ№ё .

-- ?тюх ёєЄюъ рЁхёЄр, -- ёърчры ?цєышю. -- ??х Ёрч яютЄюЁшЄё  -- юЄЁхцє єё?.

?юёърърт фю ЇюЁЄр ?т Єюую ?ы№ьр, ?цєышю тчюсЁрыё  эр ёьюЄЁютє? ср°э? ш эртхы яюфчюЁэє? ЄЁєсє т ъюцрэюь яю ёъх эр ё?Ёє? ьры№Єшщёъє? Єхьхэ№.

2

? эюў№ эр 20  этрЁ  1789 уюфр Ёєёёъшщ ЇЁхурЄ "?т Єющ ?шъюырщ" тёЄры эр Ёхщфх ?рыхЄЄ?.

-- ?ъ ьшурхЄ Ёютэю. -- ?юыъюэёъшщ яхЁхфры ЄЁєсє ъряшЄрэє. -- ?Єю цуєЄ эр ьр ъх, шэЄхЁхёэю?

-- ?чтхёЄэю ўЄю -- ьруэшщ. ?ЁшърцхЄх °ы?яъє, ?ьшЄЁшщ ?шїры?ў? -- ъряшЄрэ эрёьх°ыштю яюъюёшыё  эр їєфє? ?эю°хёъє? ЇшуєЁє яюёыр.

-- ?ы?яъє? -- ?юыъюэёъшщ юярёыштю ёъюёшы уырч т ьрёы эшёЄю-ўхЁэє? ярїюЄє ьюЁ  чр сюЁЄюь. -- ?ЁшърцшЄх ыєў°х Їыруш, -- ър°ы эєт, ьюЁёъшь тюыъюь юЄЁхчры юэ. -- ?рчтх ьруэшщ Єръ уюЁшЄ?

-- ?ръ тхф№ эюў№, ъръшх Їыруш, ?ьшЄЁшщ ?шїры?ў? -- ёърчры ъряшЄрэ. -- ?р ш тхЄхЁ -- яюЁтхЄ Їыруш-Єю.

-- ?р Єю юэ ш тхЄхЁ, -- эрёЄртшЄхы№эю ёърчры ?юыъюэёъшщ.

?єфющ ш Ёютэ?щ, ъръ ёюсёЄтхээ?щ єърчрЄхы№э?щ ярыхЎ (ш фрцх Єръющ цх эхьэюую ъюэшўхёъшщ), ?юыъюэёъшщ, яю ъюэЄЁрёЄє, ы?сшы юъЁєуы?х ЇЁрч?.

-- ?ёяюыэ щЄх, яюцрыєщёЄр, -- ёърчры ?юыъюэёъшщ. -- ?Єю ёъюы№ъю ц эєцэю ьруэш ? ?хЁэю ёърч?трыш -- тёх юэш ЄєЄ, эр юёЄЁютх, рыїшьшъш.

"?Ёш ўхь рыїшьш ? -- фєьры ъряшЄрэ, юсшцхээю яюф?ьр ё№ эр ьюёЄшъ. -- ?х єуыхь цх эр ьр ъх ЁрсюЄрЄ№".

?фтр ъряшЄрэ т?°хы шч цхыЄюую ъюэєёр ярыєсэюую ЇюэрЁ , ?юыъюэёъшщ ЁрёёЄхуэєы ш юЄяєёЄшы яю тхЄЁє яюы? ърьчюыр. ?Ёхяъю тч ыё  Єюэъшьш яры№Ўрьш чр яюЁєўхэ№. "?ръ ?хЄЁ I", -- яюфєьры юэ.

?ьшЄЁшщ ?шїрщыютшў ?юыъюэёъшщ тхЁшы, ўЄю чхьы  яюъюшЄё  эр ЄЁхї ъшЄрї: фхЁчюёЄ№, ўєтёЄтю фюыур ш ?Ёхтэшщ ?ушяхЄ. ?юьсшэрЎш  ёЄ црыр хьє т фхярЁЄрьхэЄх шэюёЄЁрээ?ї фхы ЁхяєЄрЎш? тюы№эюфєьЎр. ?ю яюёъюы№ъє ?Ёхтэшщ ?ушяхЄ эх шуЁры сюы№°ющ Ёюыш тю тэх°эхщ яюышЄшъх ?юёёшш, р фхЁчюёЄ№ ш ўєтёЄтю фюыур шуЁрыш, Єю эр хушяхЄёъшх яЁшўєф? ёЄрЄёъюую ёютхЄэшър ?юыъюэёъюую уы фхыш ёътюч№ яры№Ў?.

?юёюы яЁю°хы т ър?Єє, чрярышы сЁюэчют?щ ърэфхы сЁ, яюуы фхы эр яюЁЄЁхЄ ьрЄє°ъш-шьяхЁрЄЁшЎ?, эхюїюЄэю шёяюыэхээ?щ ?хтшЎъшь фы  яюфрЁър эр ?ры№Єє. ?юёЄры яръхЄ, сыхёэєы ъЁрёэ?щ ёєЁуєў ЁрчьхЁюь ё я Єръ. "?ю-Єю эюўш є эшї ЄєЄ Єхьэ?х, ўЄю ш юЁыр Ёюёёшщёъюую эх тшфэю, -- фєьры ?юыъюэёъшщ, Ёрчуы ф?тр  яхўрЄ№. -- ?ыыхуюЁш !"

?трфЎрЄшЄЁхїыхЄэхую уЁрЇр шёъЁхээх юуюЁўрыю, ўЄю ёрь?х їєфюцхёЄтхээ?х ь?ёыш яЁюэюё Єё  т уюыютх, ъюуфр юэ юфшэ. ? ъюуфр юэ т юс?хёЄтх -- эх яЁюэюё Єё .

"?Ёхшьє?хёЄтхээхщ°хьє уюёяюфшэє уЁрэ-ьрушёЄхЁє ?Ёфхэр ?т Єюую ?Ёюср ш ?т Єюую ?юрээр ?хЁєёрышьёъюую1 ?ьрэє¤ы? фх ?юїрэє-ш-?юы№ф?ъє", -- яюфэхё  ъ ётхЄє, яЁюўхы эр ъюэтхЁЄх ўхЁэющ Єє°№? т?яшёрээ?щ рфЁхё.

?Ёшыху эр фштрэ, чръшэєы Ёєъш чр уюыютє. ?юяЁртшы ъЁєцхтю эр Ёєъртрї, ўЄюс эх чрь ыюё№. ? шыы?ьшэрЄюЁ ётхцю чрфєтрыю ё ьюЁ .

"? ъЁрёштр  цхэр є эр°хую яюёырээшър т ?хряюых", -- чхтэєт, яюфєьры уЁрЇ.

3

?р фтр ьхё Ўр фю юяшёрээ?ї т?°х ёюс?Єшщ ?ърЄхЁшэр II, чръюэўшт єЄЁхээшщ яЁшхь, яЁю°ыр т ърсшэхЄ т ёюяЁютюцфхэшш ?юЄхьъшэр. ?э ч№ юЄ·хчцры эрчрф ъ рЁьшш, ъ ?ўръютє, уфх ?єтюЁют т хую юЄёєЄёЄтшх яЁю ты ы шчыш°э?? шэшЎшрЄштє.

?тхЄыхщ°шщ ё эхфртэхую тЁхьхэш эх эрїюфшы т фє°х яЁхцэхую сюхтюую чрфюЁр. ?ръ тюшэ яюёых рьяєЄрЎшш эюуш ўєхЄ шэюуфр т ёЄєяэх эю??є? сюы№.

?фэръю хёЄ№ ыш чрфюЁ, эхЄ ыш -- ётхЄыхщ°шщ яюэшьры: ё ЄєЁърьш яюЁр ъюэўрЄ№. ?эрўх эрёьрЁъє тёх хую ЄртЁшўхёъшх яюфтшуш, ?хЁёюэ ш яхЁт?щ Ёєёёъшщ ?хЁэюьюЁёъшщ ЇыюЄ.

?юЄхьъшэ цфры яюёыхфэшї эряєЄёЄтшщ, чрЁрэхх ьюЁ?рё№: уюыютр яюёых тўхЁр°эхую эряюьшэрыр ўєуєэ ё ё?Ёющ ърЁЄю°ъющ. ?рэ№°х ьрЄє°ър шчсхурыр т?ёюъюярЁэ?ї ёыют, р яЁюёЄю уютюЁшыр: "?ртрщ-ър, ?Ёш°р". ?хяхЁ№ яЁшэшьрыр тёх сюыхх юЇшЎшры№э?щ Єюэ.

"?ўръют сєфхЄ тч Є, эх шчтюы№Єх схёяюъюшЄ№ё , тр°х тхышўхёЄтю, -- яюфсшЁры юэ ёєїє? юЄтхЄэє? ЇЁрчє. -- ? ?юцфхёЄтє ?ЁшёЄютє ш тюч№ьхь. ?эЄхЁхёэю, ъръ юэр ?єсютр эряєЄёЄтєхЄ? "?ртрщ-ър, ?ырЄю°р"? ?х чтєўшЄ", -- фєьры ?юЄхьъшэ, уы ф , ъръ ?ърЄхЁшэр уЁєчэю єёрцштрхЄё  чр ёЄюышъ. ?Ёю°хўэюх с?Ёю ё юЄъшэєЄющ ъЁ?°ъющ ЁрсюЄ? ?Ёрьёр хфтр тьх?рыю ўхЁэшы№эшЎє ё яхёюўэшЎх? ш ышёЄ т юфэє ўхЄтхЁЄє?. "?Єюс? ыш°эшї сєьру эх эртрыштрыюё№", -- яю ёэ ыр ЎрЁшЎр.

?р с?Ёю ыхцры эхчряхўрЄрээ?щ яръхЄ.

??щф  ё єЄЁр т яЁшхьэє? чрыє, шьяхЁрЄЁшЎр ёЁрчє, яютхЁї ъЁєуютхЁЄш яЁшфтюЁэ?ї, юЄьхЄшыр: ётхЄыхщ°шщ -- т эхЁтэю-юЄЁшЎрЄхы№эюь фєїх. ?ю хёЄ№ сюфЁ?щ ш ЁрчфЁрцхээ?щ.

-- ?юч№ьш-ър, ?Ёш°р, яюўшЄрщ, -- ырёъютю ёърчрыр ?ърЄхЁшэр, тч ыр ё с?Ёю ш яЁюЄ эєыр хьє яръхЄ.

?эр яюфяхЁыр уюыютє Ёєъю? ш Єшїю уы фхыр эр яюёхфхт°хую ъэ ч . "?ёх ъЁрёшт?щ, -- уЁєёЄэю фєьрыр юэр. -- ?юЄ№ ш ъЁштющ эр юфшэ уырч..."

-- ?ры№Єр? -- єфштшыё  ?юЄхьъшэ, яЁюсхцрт яхЁт?х ёЄЁюъш.

"?рцх ъЁю°ъш сшёътшЄэ?х эх ёьрїэєыр, -- эхяЁш чэхээю фєьры юэ. -- ?шё№ью яшёрыр чр ъюЇх, ўрёют юъюыю °хёЄш. ?хўэю т Єръє? Ёрэ№ хх эр шфхш ЁрчтючшЄ. ?р ъюЇх эх яЁшуырёшЄ, їюЄ№ Є? эрърэєэх хх фю шёЄхЁшъш фюы?сш".

-- ?ръ, -- ёърчры юэ, ьєўшЄхы№эю я?Єр ё№ тэшъэєЄ№ т ёь?ёы фюъєьхэЄр.

"?р ъръшь ьэх ¤Єр ?ры№Єр яхЁхф юЄ·хчфюь? -- тхЁЄхыюё№ т уюыютх. -- ?ўръют -- тюЄ ю ўхь фєьрЄ№".

-- ?р Є? ъєфр єыхЄхы-Єю? -- ёяЁюёшыр ?ърЄхЁшэр.

-- ?рЄє°ър, эр ъющ їЁхэ ь? яЁюёшь є эшї ъряшЄрэр? -- тёЄЁхяхэєыё  ?юЄхьъшэ. -- ?юцх ьэх эрёЄртэшъ! ?юёыр шь тёєўшЄ№, ¤Єюую... ?юыъюэёъюую --   х?х яюэшьр?. ?юЄ  ?°ръютр Єєфр ё ¤ёърфЁющ, р эх яюёыр ё ърЁЄшэю?!

-- ?р юэш яюёыр-Єю тхф№ эх яЁшьєЄ, ?Ёш°р, -- ёърчрыр ?ърЄхЁшэр. -- ?юёюы яЁртюёыртэюую фтюЁр яЁш ърЄюышўхёъюь юЁфхэх -- Є? ёююсЁрцрх°№?

?юЄхьъшэ яюЄЁ ё уюыютю? -- яюїьхы№э?щ Єєьрэ ёю тўхЁр°эхую эшъръ эх їюЄхы ЁрёёхштрЄ№ё .

"? ъръ ¤Єю ?хчсюЁюф№ъю2 ё яюїьхы№  єърч? т?фєь?трЄ№ єьєфЁ хЄё ? -- фєьры ъэ ч№. -- ?№хЄ ъръ ыю°рф№, яюЄюь фхтюъ ЄЁющъє яЁюяєёЄшЄ, яюЄюь ё єЄЁр -- °ыхя! -- эюЄє хую тхышўхёЄтє ъюЁюы? °тхфёъюьє".

?юЄхьъшэ тёяюьэшы тўхЁр°эшї ёхёЄЁшўхъ-ЄєЁўрэюъ, ёхЁтшЁютрээ?ї ?хчсюЁюф№ъющ яюф ёыюхь ъЁхьр эр юуЁюьэюь ьрщёхэёъюь сы?фх.

"?юЁЄ "?юёЇюЁ ш ?рЁфрэхыы?!" -- юс· тшы ?хчсюЁюф№ъю. -- ?юёёшш ЄЁхсєхЄё  яЁ ьющ яЁюїюф!"

?єЁўрэъш эр сы?фх їыюярыш уырчрьш ш эхяЁюЇхёёшюэры№эю єы?срышё№. ?хцрЄ№ эр сы?фх с?ыю эхєфюсэю.

"?юёЇюЁ с?ы эх Єръ цштюяшёхэ, ъръ ?рЁфрэхыы?", -- ёьєЄэю яЁшяюьэшы ъэ ч№.

-- ?р чр ъръшь схёюь эрь ¤Єр ?ры№Єр, ьрЄє°ър? -- ?юЄхьъшэ т?яЁюёЄры шч ь?ёыхээюую ъртрЁфрър хфшэёЄтхээ?щ тюяЁюё, їюЄ№ ъръ-Єю юЄэюё ?шщё  ъ фхыє. ? юстхы ьєЄэ?ь уырчюь ърсшэхЄ -- эхЄ ыш уфх сєЄ?ыюўъш яюЁЄхЁє. ?э юс эрёЄю ?хь фхых фєьрхЄ, р юэр тёх Єюы№ъю ъЁєцхтр яыхЄхЄ. ? тхф№ с?ыр -- сюхЎ! ?ЄрЁххЄ.

?ърЄхЁшэр яючтюэшыр.

-- ?юЁЄхЁє, -- ъюЁюЄъю ёърчрыр юэр ърьхЁ-ыръх?. -- ?Ёш°р, -- юэр яютхЁэєырё№ ъ ?юЄхьъшэє, -- фр Є? урчхЄ? ЇЁрэЎєчёъшх фртэю ыш ўшЄры?

?юЄхьъшэ црыюсэю яюуы фхы эр ётхцє? ?ърЄхЁшэє, ьючуют?х ўрёшъш ъюЄюЁющ т єЄЁхээшх ьшэєЄ? тёхуфр яюЁрцрыш ЄюўэюёЄ№? їюфр.