Арагон Луи
Весенняя незнакомка
Луи Арагон
ВЕСЕННЯЯ НЕЗНАКОМКА
- Я-то боялась, что опаздываю, и, на тебе, пришла раньше времени!
Малютка влетела вихрем с охапкой белых в синюю полоску пакетов и черной блестящей сумкой. Свалила все это кучей на столик. Очаровательна-вздернутый носик, гнедой конский хвост.
Он подумал: "Провинциалка..."-и улыбнулся, но тут же вспомнил о горькой складке, которая совсем недавно прорезалась в уголке его рта. Прошли те времена, когда они с ходу принимались с ним кокетничать...
- Ваши часы правильные? У меня свидание в пять, и, подумать только, я явилась первая... Они точные, да? - Она обвела вокруг взглядом. - У вас тут мило, официант...
Он привык, что ему говорят "бармен". Если уж дошло до "официанта", пиши пропало: оставь надежду, старик. Девушка, которая говорит тебе "официант", спать с тобой не ляжет. Бар был почти пуст. Синий плюш делал бы его несколько старомодным, не будь здесь американского игрального автомата и этого субъекта в кожаной куртке с густой напомаженной шевелюрой, который до одури тряс автомат: лампочки вспыхивали то справа, то слева, шарики летели каскадом. Бармен вышел из-за стойки красного дерева, а клиентка этого даже не заметила. Он почтительно стоял перед нею, весь внимание. Она вытащила зеркальце из сумки, лежавшей в груде свертков, и старательно пудрила нос, хотя в этом не было ни малейшей нужды, комично двигая в разные стороны вытянутыми в трубочку губами, точно пыталась рассмотреть нечто невообразимо ужасное на своей мордашке.
- Что подать мадемуазель?
- Мадам, - небрежно поправила она, опустив ресницы.
"Должно быть, не слишком давно", - подумал бармен и, выйдя и ч своей роли, произнес эти слова вслух:
- Должно быть, не слишком давно...
Она подняла на него глаза, тряхнула своим конским хвостом и ответила вполне серьезно:
- Все-таки скоро уже два месяца... Ну ладно, чего бы мне выпить?
Он сделал уклончивый жест-классический ответ на этот вопрос, который, в сущности, вопросом не является и ответа не предполагает.
- Без четверти пять, - сказала она, - Жильбер взял бы виски... Жильбер-это мой муж.
А! Ну пусть поговорит хоть о муже, все равно ведь... Но речь не о том, что выпил бы муж.
- Дайте мне... хоть чаю, что ли... У вас хороший чай, официант?
Его вдруг до того к ней потянуло, что он оперся рукой о стол и представил себе, как она восхищается размахом его плеч.
- Не ждет же мадам, что я скажу: чай у нас никуда не годный...
Она сняла перчатки, расстегнула пальто-точь-в-точь такие в этом году во всех витринах. Он так уставился на ее груди, что сам испугался, как бы она этого не заметила.
- А у вас и правда плохой чай? - спросила она. - Совсемсовсем плохой?
- Да нет, нет, чай как чай, я хочу сказать-ничего особенного.
- Странный вы человек, официант, - сказала она, - что же вы поносите свой товар?.. Все равно я выпью чаю!
Теперь она принялась запихивать все обратно в сумку, и он увидел, что ее руки... ну и что, у каждого есть руки! Весь вопрос - какие.
- Молоко или лимон?
Она подняла глаза, словно не понимая, о чем речь.
Гляди-ка, а он недурен, этот официант, подумала она. Для официанта. Холеный. Сколько ему может быть лет? Пожалуй, все тридцать. В свое время он был, вероятно, недурен. Что это он спросил у нее? Молоко или лимон... какое смешное слово. Она наморщила носик.
- Дайте мне китайского...
А все Симона... она пьет только китайский, из снобизма... с тех пор как этот ее дружок из общества франко-китайской дружбы, или как оно там называется, подарил ей пестрый ларец с китайским чаем...
Задумавшись о том, почему бы Симоне не выйти за него замуж, она не сразу заметила, что официант отрицательно качает головой, негромко прищелкивая языком о свои великолепные зубы.
- В чем дело? Вы не хотите подать мне китайский? Я, знаете ли, привыкла... у меня есть подруг;"... На ее месте я бы вышла замуж... Впрочем, вы ведь не можете этого знать!
- Нет, - серьезно ответил бармен, - этого я знать не могу. но з:"то н точно знаю. что у нас подиют только цейлонский... Я туч ни при чем-просто они не покупают другого... вот я и подаю цейлонский...
- О, цейлонский никуда не годится, - сказала она недовольно. - он слишком уж темный- крепкий, ну прямо солдатский табак... Пожалуйста, дайте мне китайского...
Все, что можно вложить в уклончивый жест. было в него вложено. Подбросив тыльной стороной руки свой конский хвост.
девочка заметила:
- Бьюсь об заклад, что вы футболист... Ладно, давайте цейлонский, если уж у вас нет ничего лучше... Жильбер тоже играет в футбол. Он вроде вас, с виду... Только помоложе.
разумеется...
Он отошел. Плевал он на этого Жильбера-сейчас она станет распространяться, какие у се Жильбера икры. Она окликнула его:
- Эй, послушайте...
Он обернулся.
- Что еще? Я забыл закрыть за собой дверь?
- Да нет, - сказала она, разведя ладони, - я решила: дайте с лимоном...
Ему вдруг ужасно расхотелось уходить. Как было бы славно присесть рядом с ней на банкетку, просто так, без всяких церемоний, PI поболтать о чем-нибудь, пусть даже она станет рассказывать о своем Жильбере... Что бы такое придумать...
- Разрезать вам лимон пополам или подать ломтиками? - задал он совершенно нелепый вопрос, отбросив обращение в третьем лице.
А она:
- Да как хотите... Мне все равно... Заварка у вас какая? Вы заливаете кипятком или окунаете пакетик? Сама не знаю почему, но это полосканье напоминает мне. как наша служанка, когда я была совсем маленькой, развешивала в кухне всякие мокрые тряпки...
- Когда вы были совсем маленькая... наверно, тоже месяца два назад...
- Странный вы человек. Ну сколько вы мне дадите, с ходу?
- О, я не слишком щедр, не слишком.
- Так вот. мне двадцать. Даже больше, на полтора месяца.
Жильбер...
"Он у меня уже в печенках, этот Жильбер. Футболист несчастный. В пять часов он, видите ли, закладывает виски. И с виду вроде меня..." Бармен бросил на себя взгляд в большое зеркало над банкеткой и спросил:
- Он случайно не наш клиент?
- Кто, Жильбер? Почему бы и нет? Он с таким видом давал этот адрес... не знаю. он мне никогда ничего не рассказывает... И потом, это было ведь до меня! Значит, вы его знаете?
- Возможно. Я знаю нескольких Жильберов... Но не ручаюсь, что среди них и Жильбер мадам...
Облокотившись на мрамор столика, она положила подбородок на ладошку и сказала доверительным тоном:
- Мой... как бы вам сказать... Он брюнет, как и вы, примерно вашего роста... Но он не похож на вас... Уши у него совсем маленькие... Для мужчины просто удивительно! Лицо щекастое, и он чуть что краснеет-лоб, шея... Он у меня сильный и взрывается как порох, лучше его не трогать... Хорошенький такой... представляете?
- Да, вообразить могу... Но на улице вряд ли узнаю... Мадам меня извинит, чай для мадам...
- Ну, знаете, когда говоришь о Жильбере, чай может и подождать, сказала она. - Один зуб у него золотой, но сразу не видно. Ему выбили во время игры с "Сошо"... Жуткие типы в этой команде "Сошо", еще немного, и они бы мне окончательно его изуродовали...
Он отошел. Она опять позвала его:
- Если вы хотите узнать Жильбера, главное-это глаза, они у него совсем особенные. Маленькие, карие, круглые, как виноградины, и к тому же всегда смеются, всегда!
Чего бы он сейчас не отдал за то, чтобы у него были маленькие карие глаза, как у Жильбера, а не большие и светлые, которыми еще не так давно бредили все женщины. Ладно, поговорили, и будет, пойдем за чаем!
Он уже отвернул у машины за своим баром кран с горячей водой, приготовил чайничек с заваркой, но тут она опять позвала его:
- Официант! Вы не могли бы сказать тому молодому человеку, чтобы он не гремел так этой штуковиной? Оглохнуть же можно!
Но тот и сам ее услышал, обернулся и неподражаемым тоном произнес: "Ах ты цыпочка!" После чего так загрохотал автоматом, точно с цепи сорвался, лампочки замигали всеми цветами радуги. Тогда она стала кричать, словно была на улице и обращалась к кому-то на противоположном тротуаре через поток машин:
- Знаете что, официант, я передумала, не надо! Пока этот чай заварится... Сейчас без десяти... Я как раз хотела купить Жильберу свитер в "Прентан". я уже заходила, но не было нужного цвета, мне скачали, что на складе есть... Я боялась опоздать, у меня часы спешат, не знаю, что с ними стряслось, и я им там сказала: я ждать не могу, у меня муж. я еще вернусь, только заскочу в бар, а вы тем временем... Я боялась, вдруг он уйдет... ну. вы понимаете... а. оказывается, пришла раньше времени! Вот я и думаю, может, мне теперь заскочить туда? И Жильбер получит свой свитер! Будет мило, правда? У нас свидание, и вот, пожалуйста, я прихожу со свитером! Жильбер обожает подарки, вы себе даже не представляете! Ради одного этого хочется ему дарить-только чтобы увидеть, как он радуется. щекастик этакий, и глаза смеются... Но я тут разболталась, а время идет... Я оставлю свои пакеты, ладно? Приглядите за ними. Я вернусь...
Она одернула пальто, встряхнула конским хвостом, нацепила на руку сумочку. Направилась к двери. Субъект возле автомата исподтишка окинул ее взглядом ценителя. Внезапно она обернулась.
- Вот что, официант, если мой муж придет до того, как я вернусь, задержите его, а то он решит, что я ушла... Вы ему скажите про эти пакеты, там...
- Хорошо, - сказал бармен, - но как я его узнаю, вашего мужа?
Она возмутилась:
- Странный вы человек! Я вам битый час толкую, какой он, Жильбер, описываю во всех подробностях, и после этого вы меня еще спрашиваете... Щекастый, вашего роста, уши маленькие, спортсмен, ну, чего еще! Да вы же его знаете... Заметьте, я не любопытна, я у вас не выспрашивала, с кем он сюда ходил.
