Среди различных разговоров я спросил его, почему он, так восхваляемый всеми нациями, не пытался вернуться в Испанию, где, конечно, его произведения пользовались славой. Он мне ответил: «Дорогой друг, в желаниях своих я очень стремлюсь к этому, но опыт многих понимающих и правдивых людей показывает, что существует препятствие, мешающее этому стремлению и заключающееся в следующем: в первый год я был бы принят как большой художник; па второй год до меня не было бы дела, так как, видя всегда какое-либо лицо перед собой, к нему теряют уважение. Это подтверждают рассказы о виденных там произведениях превосходных мастеров из королевств Испании, которые очень мало ценятся. Поэтому я сужу, что Испания - добрая мать для иностранцев и жесточайшая мачеха для своих собственных уроженцев. Я очень хорошо принят и очень высоко ценим в этом городе и королевстве, оплата моих работ меня совершенно удовлетворяет, и вот я следую правдивой пословице: «Кому хорошо, тот не двигается».
Я удовольствовался этим и подтвердил, что его слова правильны. Затем спросил его, имеет ли он желание поехать в Рим, чтобы увидеть в оригиналах картины, которые он раньше изучал. Он ответил мне с глубоким вздохом: «Я не только имею желание видеть их, но и вернуться снова к их изучению, потому что это такие произведения, которые требуют, чтобы к их изучению и к размышлению о них возвращались много раз. Хотя в настоящее время проект 111 имеет другое направление и другие практические основы, она легко приходит в упадок, если не опирается на подробное изучение, особенно в исторических картинах, для которых путеводной звездой, направляющей к совершенству, являются исторические сцены, написанные бессмертным Рафаэлем в Священном дворце. Тот, кто изучает эти работы, становится настоящим и совершенным мастером исторической живописи».
Сравнивая с такими рассуждениями утверждения тех, кто говорит, что этот великий живописец хвастался, будто никто из древних и из новых мастеров не достиг превосходных качеств, присущих его живописи, я считаю, что это говорят люди злые и низкие».
